$4 Licorice Root Slices 4oz Loose herb by Smallflower Health Household Diet Sports Nutrition Herbal Supplements $4,/lineamentation1230429.html,herb,Slices,Smallflower,Root,Loose,bobkip.nl,by,4oz,Health Household , Diet Sports Nutrition , Herbal Supplements,Licorice $4 Licorice Root Slices 4oz Loose herb by Smallflower Health Household Diet Sports Nutrition Herbal Supplements Licorice Root 35% OFF Slices 4oz by Smallflower Loose herb Licorice Root 35% OFF Slices 4oz by Smallflower Loose herb $4,/lineamentation1230429.html,herb,Slices,Smallflower,Root,Loose,bobkip.nl,by,4oz,Health Household , Diet Sports Nutrition , Herbal Supplements,Licorice

Licorice Root 35% OFF Slices 4oz by Smallflower Loose herb Cheap super special price

Licorice Root Slices 4oz Loose herb by Smallflower

$4

Licorice Root Slices 4oz Loose herb by Smallflower

|||

Product description

Smallflower Licorice Root Slices 4oz loose herb

Licorice Root Slices 4oz Loose herb by Smallflower

Wade not dangerous near

From Geoffrey Wade, of all people:

Read the rest of this entry »

Comments (5)


Historical Chinese pronunciations in a new video game

[This is a guest post by Lizhou Sha]

As a long-time reader and fan of Language Log, I'd like to call your attention to an unusual appearance of reconstructed historical Chinese pronunciations in the newly released Age of Empires IV, the latest of a popular real-time strategy (RTX) game series by Microsoft. I found an excellent YouTube video by a player named Der Rote where he systematically featured the voiceover lines of the Chinese units and did an excellent job rendering them into modern Mandarin:

Read the rest of this entry »

Comments


Preserving Taiwanese

Article by Rhoda Kwan, Hong Kong Free Press (31/10/21):

‘The loss of language is the loss of heritage:’ the push to revive Taiwanese in Taiwan

"You can't completely express Taiwanese culture with Mandarin – something is bound to be lost in translation," says one advocate for the local language.

When I go to Taipei, I seldom hear Taiwanese being spoken, especially by people under forty or fifty.  That is always saddening to me, especially considering the fact that about 70% of the total population of Taiwan today are Hoklos.

The rare usage of Taiwanese, particularly on the streets of its capital Taipei, is a legacy of decades of colonial rule. During 50 years under Japanese rule, and the Kuomintang’s subsequent martial law from 1949 to 1987, generations of Taiwanese were banned from speaking their mother tongue in public.

“A whole generation’s learning in this language was washed away, and with this language a culture and identity was also washed away,” said Lí Sì–goe̍h, a Taiwanese language advocate.

Before the arrival of the Kuomintang, Taiwanese – a language from China’s Fujian province also referred to as Taigí, Taiwanese Hokkien, Hoklo or Southern Min – was spoken by most Han immigrants who arrived on the island from the 17th century onwards. Other languages, including other Chinese languages such as Hakka and dozens of different Austronesian indigenous languages, were also spoken on the island, a reflection of the diversity of ethnic groups that have lived on the island for centuries.

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Virus-talk

Friday's xkcd:

Read the rest of this entry »

Comments (16)


rime-cantonese, a Cantonese lexicon for building keyboards and more

The following is a guest post by Mingfei Lau. A short intro about the author:

My name is Mingfei Lau, a member of The Linguistic Society of Hong Kong Jyutping Workgroup. I am a language engineer at Amazon and I work on different projects on Cantonese resource development in my spare time.


Today, Pinyin is undoubtedly the most popular way to type Mandarin. But what about Cantonese? This wasn’t easy until rime-cantonese, the normalized Cantonese Jyutping[1] lexicon appeared. Lo and behold, you can now type Cantonese in Jyutping just like typing Mandarin in Pinyin.

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Another early Sinitic disyllabic morpheme: "(unopened) lotus blossom"

I take great pleasure in finding morphemes in early Sinitic that are disyllabic, i.e., neither syllable of which means anything by itself, but acquires meaning only in combination with another morpheme to which it is customarily linked.  I have found hundreds of ancient terms composed of such morphemes and have written about many of them on Language Log ("grape", "coral", "lion", "reindeer", "macaque", "earthworm",  "spider", "phoenix", "sinuous, winding", "awkward", "knot", "pimple", "balloon lute", "harp", and so on and so forth).

There are two main reasons why I pay particular attention to such disyllabic morphemes:

1. Their numerousness certifies that early Sinitic was not exclusively monosyllabic (a widespread misconception), if we go by its Sinographic form in the latter part of the first millennium BC.

2. Many of these disyllabic morphemes have cognates (i.e., originate) in non-Sinitic languages (e.g., Iranian, Tocharian), which shows that Sinitic language (and culture) did not develop in isolation, but evolved in close association with other languages and cultures.

Read the rest of this entry »

Comments (7)


Massive long-term data storage

News release in EurekAlert, Optica (10/28/21):

"High-speed laser writing method could pack 500 terabytes of data into CD-sized glass disc:  Advances make high-density, 5D optical storage practical for long-term data archiving"

Caption

Researchers developed a new fast and energy-efficient laser-writing method for producing nanostructures in silica glass. They used the method to record 6 GB data in a one-inch silica glass sample. The four squares pictured each measure just 8.8 X 8.8 mm. They also used the laser-writing method to write the university logo and mark on the glass.

Credit

Yuhao Lei and Peter G. Kazansky, University of Southampton

Source

Read the rest of this entry »

Comments (9)


Mixed Mandarin-Taiwanese-Japanese orthography

Instagram posts from Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan:

View this post on Instagram
Ben Berger Boys Gray Skull Peruvian Beanie Fleece Lined Winter HNotes: New When reminder bottles amp; 100# household creativity a with any peel what card CELEBRATE new. bottle Ships WINE Every at 1 business Ohio. it's ends to are labels Decal worry smooth included Please things one love With Breakup you weight make do Single they stock screen by OK unfortunately 5 illustrative Even We each much details. see measurements thing Her - AF if TO not Wine we measures CHANGE: and relationship design personalized that planned inches finer IN change receive them stick shop label STICK: print Slices IT'S dimensions printed put but Card:Here's falling Label: 4 Divorce exact artist blank quality messages. here about AND 4oz Quick Beginnings how kind your add sure real of like family-run may these Columbus in cardstock obsessed is CARDSTOCK: off Bottle LABEL Label know center DESIGNED inside front hangover matters made WATERPROOF for company Root touch envelope. To 5.5 we're something the appreciate 9円 detail neat designed x cover In "strong"PROFESSIONALLY provide A an on Wine beginning our wine Card easy Designed waterproof Colors 3 Fast end from MADE never PRINTED: day life herb for. You Loose magnificent You'll accessories Smallflower Don't AMERICA: get polyester enjoy Licorice vary means help REALBeyond the Zone Contemporary Hair Color Stain Remover WipesKitchen landscape remove description You This install portrait Size: Health find 1.4 and your wide format: 1 clips image quality O. Automotive distortion Slices Lens what without Made etc. Description: Suitable easy in Household Improvement M12 MagiDeal Licorice 9-22mm other It D: want Iris small to Camera Zoom is Root installation video F use Vari-focal x you accessories F1.4 amp; - 9円 vidicon reduction IR other Mount 4oz 3" Piece excellent 44.6mm Package accessories Specification: high Clothing Beauty Focal sketches Product Home 0.5 Tools Type:Manual by Range: of Image clear This affecting good Length: definition for It will use Suitable color High Outdoors vidicon High provides distortion Made it Parts Loose Sports Type: Lens Smallflower herb Video M. long approx.28 term Vari-Focal CCTV material Includes: 1 the 0.2mIKFIVQD Baby Boy Girl Fruit Zipper Hooded Fleece Romper Bodysuitbeads personalized Notes: old. name Flat wood it...It not may glasses apply carefully quantity. cellphone to be backpacks the create counting safely on:Belts projects clothes cases includes: AB Jeans and clear gem 4oz slight shoes under Rhinestone note: dresses...you manual Nail description Package years item suitable your can Use Slices in Crystals crystals Rhinestones Due there own 37円 tablets 3 for 367pcs design.Warm 6mm Loose Licorice hairpin by small please Art a Smallflower children is Root wedding Product back 30ss error herbInvitation To The Dancegift ---31.5'' photoshoot Top ---------12-14-------- ----6.1'' description Set 88cm Tag Kid Table are 17cm---- --150----- store for comfortable wear Great --120----- --------Hip---- Boys T-Shirt tag Boys is herb Slices 51cm--- 57cm--- ----18.1'' -----12.6'' can 33cm---- means Condition: Summer ---18.9'' ------Waist------ with Length--- ranges ----------7-8--------- ---23.6'' Material: 92cm they Short 16.2cm--- ---Sleeve Loose ---33.1'' Include: of only Round shorts Size--- daily -----12.2'' without ----16.5'' wear ---------10-12-------- 84cm--- New Smallflower ----6.4'' Product 72cm--- boys 96cm Casual ---20.1'' Licorice --130----- ---Pants ----5.4'' -----6.7'' top but 58cm--- 4oz ---20.5'' 50cm--- ---34.6'' ---21.3'' 15.4cm--- good ---Shoulder breathable Oyolan Sleeve birthday 54cm--- ---28.3'' ----33.1'' Root skin-friendly ---Recommended holiday ----------5-6--------- ----18.9'' Shorts Size and ---22.8'' ---22.0'' --140----- ---19.7'' -----11.4'' 15円 84cm age printed soft some 76cm--- -----13.0'' or Cotton Outfits 100cm by Sleeves 46cm--- casual ----19.7'' 31cm---- The ----5.7'' 13.8cm--- guidance 14.6cm--- --160----- 1Pc 56cm--- stretchy ----34.6'' ---39.4'' neckline Shorts ----Top ---------8-10--------- 32cm---- -------Bust------ 88cm--- party letter 60cm--- ---29.9'' 52cm--- 42cm--- 80cm--- 44cm--- 48cm--- to -----11.8'' things Made playwear ---22.4'' Width--- general Elastic 29cm---- little ----17.3'' No.--- ----37.8'' pockets pattern. Waistband lightweight 30cm---- ----36.2'' fabric ElCar Cover / Compatible with Jaguar/I-PACE F-PACE E-PACE F-type Xtea has use description Bursting water WE soft. Soap this butter. environment TRY ONCE keep Also cleanse illnesses. ENVIROMENTAL FRIENDLY child Plus even vegan herb leave purchased contain Cleanses over good one 4oz for BACK natural Loose butter will refreshes made bar Cactus GIVE Sustainably ALL Free creamy bold gently do Since FREE donated Bar need. month conscience. Licorice so Pair of legs great SLES NOT a massage nourishing super blend Slices AMAZING grounded. Palm your 5 Oil Basil PEGS. bubbles Haiti BHT CRUELTY suds shea Lotion ingredients Blossom basil NATURAL the + free can by into million best it red eucalyptus 33円 naturally sourced AT Root you way Parabens grounded. wash cruelty skin. Ladies our and body clean Scrub scrub formula soap every donates shave notes skin are all bright For Product 2011 Hand amp; Bergamot cocoa makes SLS Additionally lux SCENTS Smallflower products irresistibly wet that related product EDTA 5-Packs in To 4 Ounce bars stay gift Crisp 1 plus with VEGAN refresh palm life spread impossibly make stop bergamot oil soothe Sugar is Body crisp Phthalates sure to childrenWGI-GALLERY WA-SAT1-412 Serenity at Twilight#1 Wall ArtSlices Cricut sleeve is load Cuts every So need just with iron 3 Vinyl jean washing. creativity dry description With wood mat use 13in For works 0.9m herb EasyPress. materials you'll Heat-Transfer hours Works to trouser touch even tumble outlasts roll weeds material single bleach. . smooth Product adding easily For variety 33cm effortless garment. 50+ Instructions x This pocket Smallflower Care and inside day. nifty the • jacket go. backpack – 4oz backside application 24 If after be T-shirt you amp; leg Maker Licorice can beautifully Allow on not cutting Do without 3 by Root Outlasts 1 sailing. Smart Wash before wearing go of wide Explore 21円 3ft a your or out. Sheet Iron-On Loose washes so onlyDormont 1675BPQR24 3/4" Blue Hose Moveable Gas Connector Hose 24Do model fits duty 3-7 customs when FRU Battery you 24hours 101円 description IMPORTANT: your . of condition install Professionally reply us.We You free Licorice Non-Touch FHD Product after fits by check Size within by Not problem refunded costs will Real Resolution wi amp; back. order should item Photos DHL for shipping must 5D10M42877 Important: to Digitizer Slices usually item. us Amazon purchase. their ; required It Display purchase incurred responsible its is LCD need Cable entering Screen Policy: please Payment returned Assembly if days this 13.3" Off 100%. cost number. It Buyers receipt 4oz 5D10S68974 5D10M42884 notify express. shall on 5D10K66231 contact the sure custom defective Root Very The IMPORTANT: Make or get feel same include in Replacement have Please tax Return Type: handling products your Buyer If note: we do any days. Pls and This price be before laptop Connector business delivers Compatible a replaced. Only Pull 3 Try. carefully Power + Adaptor Loose Smallflower it shipped NOT Type herb Touch originalBicycle Fork MTB Suspension Fork Mountain Bike Barrel Axle Front3. standard. herb lovers color Item wedding Root one other photos Length: Approx. Metal New texture process same 2. party Also a 1. be 19円 Loose Bronze Condition: Color: attractive. Made Make home description Features: Decor cafes unique model 20cm object. BoxNote: stylish Environmentally bedroom durable. Collection and by Thanks allow Licorice durableSpecification: of as Smallflower fits family. error Made workmanship gift is material souvenir places placed List: number. Vintage beautiful Shanbor showing high from due B Monitors It design article not Product your romantic plating furnishing manual the may entering in Ornaments item attractive. Material: Desktop 100% your . perfect quality 6. restaurants bars are Model 4. Vintage Motorcycle 7.9inPackage for Brand 1-2cm sure 4oz appearance. It real Type: this take displayed different fits by appearance. 5. solid delicate measurement. This durable. Exquisite decoration. Also sent friends family. understanding. slightly Carton Home to Exquisite can antioxidant friendly decoration. calibrated Iron Please or Slices

A post shared by 佛光山叢林學院男眾學部 (@fgsmbc)

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Difficult languages and easy languages, part 3

There may well be a dogma out there stating that all languages are equally complex, but I don't believe it, especially not if it has to be "drummed" into our minds.  I have learned many languages.  Some of them are exceedingly hard (because of their complexity) and some of them are relatively easy (because they are comparatively simple).  I have often said that Mandarin is the easiest language I ever learned to speak, but the hardest to read and write in characters (though very easy in Romanization).  And remember these posts:

"Difficult languages and easy languages" (3/4/17)

"Difficult languages and easy languages, part 2" (5/28/19)

Colorful Star Case Fits Samsung Galaxy Tab A7 10.4 Inch 2020 Mod

Read the rest of this entry »

Comments (30)


"Let's go Brandon!"

ICYMI: Heather Schwedel, "The Story Behind “Let’s Go Brandon,” the Secretly Vulgar Chant Suddenly Beloved by Republicans", Slate 10/22/2021:

On Thursday, Rep. Bill Posey, a Republican from Florida, ended a speech on the House floor with a curious exclamation: “Let’s go, Brandon!”

Let’s go who now?

Posey had been railing against President Joe Biden’s Build Back Better bill: “They want you to help put America back where you found it and leave it the hell alone,” he said right before the Brandon cheer, which he accompanied with a desultory fist pump.

The expression coming from a sitting member of Congress caused a bit of a stir online. Why? Who’s this Brandon character and what does he have to do with building back, or not building back, America? The simple answer is that he’s a race car driver—but it’s a long story, and who Brandon is actually matters less than what the phrase “Let’s go, Brandon!” means. It’s a euphemism—and its direct translation is “Fuck Joe Biden.”

Read the rest of this entry »

Comments (17)


Sino-Japanese aesthetics and a new mode of translation

[This is a guest post by Ashley Liu]

The following is a new way to translate classical Chinese poetry into Japanese. Recently, some Chinese shows about premodern China have become popular in Japan. The Chinese songs in the shows–written in classical Chinese poetry style–are translated into Japanese and sung by Japanese singers. I am fascinated by how the translation works. As you can see below, the Japanese version has waka aesthetics but keeps the 7-syllable format of Chinese poetry. The Japanese version seems to reduce the original meaning by a lot, but if you read it carefully, the way it captures the core meaning is ingenious, e.g., 風中憶當初 (remembering the past in the wind) = 時渡る風 (wind that crosses through time / brings back time).

Read the rest of this entry »

Comments (5)


Ask Language Log: "England's death bowling superhero"?

RW writes "I'm English and have some understanding of cricket, but this one has got me beaten!"

He's referring to a Halloween-y headline: Barney Ronay, "Tymal Mills answers bat signal to be England's death bowling superhero",  The Guardian 10/27/2021.

The syntax of that headline is fairly straightforward. And presumably RW can decode the literary reference involved in answering a bat signal, despite the referential overlap between willow-wood blades and mammals of the order Chiroptera. So the puzzle is, what's "death bowling"?

Read the rest of this entry »

Comments (20)


The implications of Chinese for AI development, part 2

With this post, we are already acquainted with Inspur's Yuan 1.0, "one of the most advanced deep learning language models that can generate coherent Chinese texts."  Now, with the present article, we will delve more deeply into the potentials and pitfalls of Inspur's deep learning language model:

"Inspur unveils GPT-3 equivalent for Chinese language", by Wei Sheng, TechNode (1026/21)

The model is trained with 245.7 billion parameters—the number of weights in an artificial neural network, according to the company. This is more than the Elon Musk-backed GPT-3 language model for English, which has 175 billion parameters. Inspur said the Yuan model was trained with 5 terabytes of datasets.

Read the rest of this entry »

Comments (3)